春曉山行

宋代 • 真山民

風掃連陰作快晴，瘦筇伴我出山扃。
路從初日紅邊過，人在野花香裏行。
古木殊無趨世態，幽禽懶作弄春聲。
棕鞋踏遍山南北，只與白雲相送迎。

譯文：

風驅散了連日的陰雲，帶來了令人暢快的晴天，我手持着細細的竹杖，它陪伴着我走出了山居的門戶。

我踏上的小路，就像是從初升太陽那一片紅彤彤的光輝邊緣穿過；我漫步前行，整個人彷彿都沉浸在野外花朵那芬芳的香氣之中。

古老的樹木完全沒有那種迎合世俗的姿態，它們就那麼靜靜地佇立着；山林裏清幽的鳥兒也懶得去啼叫，像是不願去賣弄春天的聲音。

我穿着棕鞋，踏遍了山南山北的每一寸土地，一路上，來來去去，陪伴我的似乎只有那悠悠的白雲，它與我相互迎送。