蜜蜂

宋代 • 真山民

釀成百花脾，聊爾了口腹。
人知口中甘，誰料腹中毒。

譯文：

蜜蜂辛辛苦苦地採集各種花朵的精華，釀成了香甜的蜂蜜，不過也就是用這些來勉強填飽自己的肚子而已。人們只知道蜂蜜喫到嘴裏甘甜可口，又有誰能想到在這甜蜜背後，蜜蜂爲了採集花蜜，有時也會從有毒的花朵上獲取原料，而這些花蜜可能就帶着潛在的毒性呢。

需要說明的是，這首詩可能更側重於一種隱喻和思考，通過蜜蜂釀蜜這件事引發對事物表象與本質的思考，以上翻譯結合了一定意境理解。