陳雲岫愛騎馿

宋代 • 真山民

君不學少陵騎馿金華春，一生旅食長悲辛。
又不學浪仙騎馿長安市，淒涼落葉秋風裏。
卻學雪中騎馿孟浩然，冷溼銀鐙敲吟鞭。
梅花溪上日來往，身跡懶散人中仙。
有時清霜松下路，松風蕭蕭馿耳豎。
據鞍傲兀四無人，牧子騎牛相爾汝。
勸君但騎馿，行路穩，姑徐徐。
九折畏途鞭快馬，年來曾覆幾人車。

譯文：

你呀，既不像杜甫在金華的春日騎着毛驢，一生四處奔波求食，長久地陷入悲苦辛酸之中。也不像賈島在長安城騎着毛驢，在淒涼的落葉和秋風裏苦尋詩句。

你卻效仿在雪中騎着毛驢的孟浩然，冰冷潮溼的馬鐙上，敲打着手中的馬鞭吟詩。在那有梅花的溪邊，你每日來來往往，身形散漫，好似人間的仙人一般自在。

有時候，你在鋪滿清霜的松間小路上騎行，松風颯颯作響，毛驢都豎起了耳朵。你坐在馬鞍上，氣宇軒昂，四周空無一人，只有放牛的牧童跟你親切地打招呼。

我勸你就一直騎着毛驢吧，這樣行路平穩，不妨慢慢悠悠。那有着很多曲折危險的道路上，若用快馬加鞭趕路，這些年裏已經有多少人車翻人傷啊。