留槎閣寓感

宋代 • 真山民

俯仰乾坤爲一嗟，西風原上夕陽斜。
石麟已換延陵冢，銀漢今無博望槎。
前古英雄俱寂寞，黃昏燈火自諠譁。
不惟人事年年改，近日靈洲水沒沙。

譯文：

我站在這天地之間，不禁感慨嘆息，西風在原野上呼呼作響，夕陽正緩緩西斜。

延陵季子墓前的石麒麟如今早已換了模樣，世事變遷，當年的景象不復存在。曾經像張騫乘槎探尋天河那樣的壯舉，如今也已不再，銀河之上再也不見那探尋的木筏。

古代那些英雄豪傑如今都已消逝，在歷史的長河中歸於寂靜。而此刻，在這黃昏時分，只有那燈火獨自喧鬧，彷彿在訴說着與往昔不同的繁華。

不僅僅是人間的事情每年都在發生着變化，就連近日靈洲那裏，河水都淹沒了沙灘，自然界也在悄然改變啊。