題濟川橋

宋代 • 真山民

十二闌干百尺臺，登臨洗盡眼中埃。
沙痕長與水吞吐，橋影不妨船往來。
兩岸樓臺隨世換，四山圖畫自天開。
槎邊今古無窮思，都付西風酒一杯。

譯文：

這座橋有十二道欄杆，宛如一座百尺高臺。我登上橋頂，彷彿能把眼中的塵世污濁全都洗淨。

沙灘上留下的痕跡，隨着江水的漲落時隱時現，好像在與江水一同呼吸吐納。橋的影子橫在水面，並不妨礙船隻自由地穿梭往來。

橋兩岸的樓臺建築，隨着時代的變遷不斷更換着模樣，但四周羣山的如畫景色，卻像是大自然天然展開的畫卷，始終如此美麗。

我站在橋邊木筏旁，古往今來的無盡思緒湧上心頭，最後都化作一股愁緒，我將這一切情思都寄託給了西風，伴着一杯美酒一飲而盡。