一蓑

宋代 • 舒嶽祥

蓬窗漏晚風，蓑衣蓋秋雨。
蒲白早潮來，小兒事扶櫓。
三尺鯉魚飛上天，漁翁醉臥不能舉。

譯文：

在那小小的蓬窗邊，晚風吹了進來，帶着絲絲涼意。外面的秋雨淅淅瀝瀝地下着，而我身上披着蓑衣，靜靜承受着這秋雨的洗禮。

遠處，潔白的蒲草隨着早潮的到來，在水面上輕輕搖曳。一個小孩子正認真地在船邊扶着船櫓，努力地協助行船。

忽然間，一條三尺長的鯉魚從水裏高高躍起，彷彿要飛到天上去。而此時，漁翁正醉醺醺地躺在船上，沉醉在這份愜意之中，連起身去捕捉這條鯉魚的力氣都沒有了。