歲晚寄帥初

宋代 • 舒嶽祥

車魚鄮城館，書畫剡溪船。
飯顆詩應瘦，燈花人未眠。
空林帶冰月，老屋架霜煙。
寂寞凰棲叟，思君又一年。

譯文：

曾經啊，我們在鄮城的館舍中享受着車馬來往、鮮魚美食的愜意生活，也坐着載滿書畫的船隻在剡溪上悠然飄蕩。

如今我像那苦吟的詩人一樣，爲了詩句殫精竭慮，身體恐怕都消瘦了許多。夜晚，燈花跳躍閃爍，可我卻毫無睡意。

外面那空曠的樹林，映照着冰冷的月光；破舊的老屋，彷彿被寒霜似的煙霧籠罩着。

我這如鳳凰棲息般寂寞的老人啊，又思念了你整整一年。