自歸耕篆畦見村婦有摘茶車水賣魚汲水行饁寄衣舂米種麥泣布賣菜者作十婦詞 其八

宋代 • 舒嶽祥

種麥誰家婦，青裙皁角冠。
從夫無燥溼，自小習艱難。
窠淺愁鴉竊，株成畏馬殘。
夜來新得雪，濁盎慰初寒。

譯文：

是哪家的婦人在種麥子呀，她身着青色的裙子，頭戴黑色的角冠。
她跟隨丈夫生活，不管是乾燥還是潮溼的環境都一同經歷，從小就習慣了生活的艱難。
她擔心播種的麥窠太淺，會被烏鴉偷走麥種；又害怕麥苗長成後，會被馬匹踐踏破壞。
昨夜剛剛下了一場雪，她便拿出濁酒，以此來慰藉這剛剛襲來的寒意。