詠海棠

宋代 • 舒嶽祥

一年春瀲灩，二月錦闌干。
綠嫩難扶醉，紅輕最覺寒。
欲知花有恨，來向雨中看。
泥飲須通曉，千枝放燭殘。

譯文：

一年的春光總是這般水波盪漾般地令人陶醉，到了二月，那海棠花盛開，就像是錦緞裝飾的欄杆一樣絢爛奪目。

海棠那嫩綠的枝葉嬌弱無力，好似難以支撐起它那如醉酒般的姿態；而那輕盈的紅花，最讓人感覺帶着絲絲寒意。

如果你想知道海棠花是不是也藏着愁恨，那就到雨中去看看吧。雨中的海棠，彷彿帶着無盡的哀傷。

我們應該暢快地飲酒，一直飲到天亮。在燭光下，千枝海棠花綻放，直到蠟燭燃盡。