樵童自故園來獻海棠因賦二章 其二

宋代 • 舒嶽祥

只道嬌春日，誰知戰朔風。
輕霜去人遠，愛景入枝紅。
依舊風情在，難將豔冶同。
年年搖落後，來惱白頭翁。

譯文：

原本只以爲這海棠花會在溫暖嬌柔的春日裏綻放，誰能料到它竟能與凜冽的北風頑強抗爭。

那輕薄的寒霜離人很遠，好像也無法侵襲這海棠，可愛的日光灑在枝頭，映得花朵一片嫣紅。

這海棠依舊帶着它獨有的風姿韻味，難以將它與那些徒有豔麗外表的花兒相提並論。

每年到了百花凋零的時節，這海棠花便如期綻放，惹得我這個白髮老人滿心歡喜又感慨不已。