遊天王寺

宋代 • 舒嶽祥

客子倦行役，閒尋古剎林。
雙巖來勢盡，匯水去聲沈。
經社千人會，然燈七佛深。
松行喧萬籟，僧定不知音。

譯文：

我這遠行的遊子早已厭倦了奔波勞頓，閒暇之時尋覓到這古老寺廟所在的山林。

那兩座山岩一路延伸而來，到此處勢頭已盡；匯聚在一起的水流靜靜遠去，幾乎聽不到它的聲響。

寺廟裏的經社有上千人集會，點亮的燈火映照出對七佛的虔誠供奉。

松樹林中風聲呼呼作響，彷彿萬種聲音在喧鬧，可那入定的僧人卻彷彿絲毫聽不到這聲音。