正仲思歸作篆畦今夜月十詩非篆畦月乃雁蒼月蓋杜子美鄜州月之意也予作十章乃篆畦月也 其一

宋代 • 舒嶽祥

篆畦今夜月，先暝啓黃昏。
狐叫青峯逕，僧歸白石源。
分燈三戶市，打鼓七郎村。
莫管啼烏繞，吾今已斷魂。

譯文：

篆畦這個地方今晚的月亮啊，天色還沒全黑就開啓了黃昏的時光。
狐狸在那青幽幽的山徑上啼叫，僧人正從白石源的方向歸來。
稀疏的燈光散落在只有三戶人家的小集市，鼓聲從七郎村那邊傳來。
別去管那繞樹啼叫的烏鴉了，此刻我已然悲痛到了極點，靈魂都彷彿要消散。