正仲思歸作篆畦今夜月十詩非篆畦月乃雁蒼月蓋杜子美鄜州月之意也予作十章乃篆畦月也 其五

宋代 • 舒嶽祥

篆畦今夜月，絕妙四更殘。
欹枕清無寐，推窗獨起看。
流鴻曳稀宿，躍鯉散微瀾。
頗記倦遊日，孤舟宿雪灘。

譯文：

在篆畦這個地方，今夜的月色美極了，尤其是到了四更將盡的時候。
我斜靠着枕頭，周圍清幽寧靜，讓我難以入眠，於是起身推開窗戶，獨自站着欣賞這月色。
空中飛過的鴻雁拖着稀稀疏疏的影子，彷彿在尋找棲息之所；水中跳躍的鯉魚濺起細微的波瀾。
這景象讓我不禁回憶起往昔在外漂泊、疲憊於遊歷時，獨自駕着小船，在那覆蓋着積雪的河灘邊停泊的情景。