正仲思归作篆畦今夜月十诗非篆畦月乃雁苍月盖杜子美鄜州月之意也予作十章乃篆畦月也 其九

宋代 • 舒岳祥

篆畦今夜月，特地向人明。
海驿催传箭，荒鸡误报更。
平生大敌勇，末暮小诗行。
老矣今安用，深杯送此生。

译文：

在篆畦的这个夜晚，月亮仿佛格外通情达理，特意把光辉洒向人间，显得明亮极了。

海边的驿站里，催促战事的传箭声一阵紧似一阵，那荒村中的公鸡也好像被这紧张的气氛惊扰，错误地啼叫着报起了更。

我这一生，面对强大的敌手也充满勇气，即便到了晚年，作些小诗倒也还算拿手。

可如今我已经老了，这样的本事又有什么用呢？还是用这满满的酒杯来打发余生吧。