少師丞相國公西磵先生輓歌二首 其二

宋代 • 舒嶽祥

鹹淳無正史，德祐少完人。
他日修公傳，終身作宋臣。
淵明還死晉，商皓本逃秦。
壯士元無淚，西風自溼巾。

譯文：

鹹淳年間的歷史沒有公正客觀的記載，德祐時期也很難找到品行完美無缺的人。

等到將來有人撰寫您的傳記時，會清晰地看到您這一生都始終做着宋朝的臣子。

就像陶淵明至死都以晉朝子民自居，商山四皓原本就是爲了逃避秦朝暴政而隱居。

真正的壯士本是不會輕易流淚的，但這蕭瑟的西風卻彷彿也帶着悲意，不知不覺就打溼了我的巾帕。