杨柳清明近二首 其二

宋代 • 舒岳祥

杨柳清明近，梨花气候寒。
谁家争蹴踘，客子泪阑干。
茇舍凤栖小，芹泥燕子宽。
西湖吾旧梦，见说不堪看。

译文：

清明时节就要到了，杨柳在微风中轻轻摇曳，此时正值梨花开放，天气还有些寒凉。

不知道是谁家正在热热闹闹地踢蹴踘，发出阵阵欢声笑语。可这欢乐的场景却让漂泊在外的我泪水纵横。

那可供栖息的简陋草屋狭小得就像只能让凤凰短暂歇脚，而燕子筑巢用的水边长芹草的软泥却显得很宽敞。

西湖曾是我旧梦中的美景，可如今听说那里的景象已经破败不堪，让人不忍直视了。