詠豆蔻花 其一

宋代 • 舒嶽祥

春晚愁偏重，垂頭向下生。
牡丹憐與葉，蕙草愛分莖。
懸袋雙魚意，含胎少婦情。
幽姿如冷淡，那敢擬傾城。

譯文：

暮春時節，憂愁的情緒格外濃重，這豆蔻花低垂着頭生長。
牡丹似乎憐惜着它的葉片，蕙草也喜愛與它分莖相伴。
它那形如懸掛袋子的模樣，好似雙魚傳情的深意；飽含花蕊的狀態，恰似懷春少婦的脈脈柔情。
它姿態清幽，透着冷淡之意，又怎敢去和那傾國傾城的佳人相媲美呢。