篆畦春日有懷正仲

宋代 • 舒嶽祥

別來成隔歲，即是久相疎。
詠物追唐律，名亭學史書。
荑柔春霰後，花韻午晴初。
閒日有閒課，人生無逸居。

譯文：

自從和你分別之後，時間已經過去了一整年，這也就意味着我們彼此之間已經疏遠很久了。

你平日裏作詩追慕唐代律詩的風格神韻，爲亭子取名也學習史書裏的風雅傳統。

春天的嫩草在春雪過後顯得格外柔嫩，花朵在正午初晴的陽光下散發着迷人的韻味。

閒暇的日子裏也有要做的事情，人生啊，本就沒有可以完全安逸享樂的居所。