晓起观梅

宋代 • 舒岳祥

玉气占虹贯，珠光照夜阑。
凄凉兼水浄，的皪与星残。
欲折先呵手，谁来独倚栏。
白螺?晓露，起向月中看。

译文：

清晨起来去观赏梅花，只见那梅花如玉般的气质，仿佛化作了横贯天际的彩虹清气，散发着珍珠般的光泽，照亮了这夜尽的时光。

梅花所处的环境清冷孤寂，伴随着澄澈的水面，显得更加凄凉。它那鲜明洁净的样子，与天边即将消逝的星星相互映衬。

我想要折下一枝梅花，得先对着手呵气暖暖，这么清冷的时刻，也不知有谁会像我一样独自倚靠在栏杆旁欣赏这梅花呢。

那梅花上沾满了像白色螺钿一样的晓露，我起身在月光中静静地观赏着这美丽的景致。