秋日山居好十首 其三

宋代 • 舒嶽祥

秋日山居好，吾居山海間。
意行逢酒住，興盡放歌還。
稻獲歸流水，林疎縮遠山。
誰知僧快活，飯飽即身閒。

譯文：

秋天住在山裏真是太美好啦，我所居住的地方就在山海之間。
我隨心漫步，要是碰到有酒的地方就停下小酌一番；等興致沒了，就一路放聲高歌往回走。
稻田裏的稻穀收割完了，田埂間的水流緩緩流淌；樹林變得稀疏，遠處的山巒彷彿也離得更近、看起來更小了。
誰能知道山裏的僧人有多快活呀，喫飽了飯就一身清閒，自在極了。