冬日山居好十首 其四

宋代 • 舒嶽祥

冬日山居好，幽齋羃紙窗。
溫存簷鵲並，暖熱竹鳩雙。
鹿下霜封塹，樵歸雪印矼。
從茲謝城府，吾志鹿門龐。

譯文：

冬天住在山裏可真好啊，幽靜的書齋窗戶都糊上了紙。
屋檐下的喜鵲相互依偎，顯得十分親暱；成雙成對的竹鳩也緊緊靠在一起，享受着這溫暖。
鹿兒從山上下來，外面的壕溝已經被霜雪封住；打柴的人歸來，在石橋上留下了一串串雪印。
從現在起，我要和那繁華的城市告別了，我的志向就如同隱居鹿門山的龐德公一樣，一心歸隱山林。