戏赠陈用之羡渠食笋也

宋代 • 舒岳祥

食笋肥胜肉，胸吞千亩宽。
汗青终日对，水墨一窗寒。
吾子风流甚，此君冰雪完。
每思参玉版，莫作北伧看。

译文：

吃笋带来的满足感可比吃肉还要强，仿佛吞下了千亩竹林，让人心胸都变得开阔起来。
整天面对着书写用的竹简（这里汗青指代书籍等），窗外是一窗带着寒意的水墨般的景色。
你啊，是那么的风流潇洒，而竹子也是那样冰清玉洁、完美无缺。
我常常想着去品尝那美味的笋，可别把我当成没见识的北方粗人看待呀。