戲贈陳用之羨渠食筍也

宋代 • 舒嶽祥

食筍肥勝肉，胸吞千畝寬。
汗青終日對，水墨一窗寒。
吾子風流甚，此君冰雪完。
每思參玉版，莫作北傖看。

譯文：

喫筍帶來的滿足感可比喫肉還要強，彷彿吞下了千畝竹林，讓人心胸都變得開闊起來。
整天面對着書寫用的竹簡（這裏汗青指代書籍等），窗外是一窗帶着寒意的水墨般的景色。
你啊，是那麼的風流瀟灑，而竹子也是那樣冰清玉潔、完美無缺。
我常常想着去品嚐那美味的筍，可別把我當成沒見識的北方粗人看待呀。