花鸟

宋代 • 舒岳祥

色与声俱妙，鸟啼花乱开。
此时无事恼，有酒待谁来。
漂泊迷归路，昏花恣复杯。
已闻雷迸笋，不怕雹惊梅。

译文：

这诗描绘出一幅有声有色的春日画面，传达出诗人复杂的心境，以下是它的现代汉语译文：

鸟儿啼叫婉转，花朵肆意盛开，颜色与声音都是这般美妙。在这美好的时刻，没有什么烦心事来困扰我，只是备好了美酒，却不知该等谁来一同畅饮。

我四处漂泊，已经迷失了回家的路，眼神也变得昏花。那就索性放纵自己，一杯接着一杯地喝酒。

我已经听闻春雷滚滚，竹笋在地下蓬勃生长。就算冰雹来袭惊扰了梅花，我也丝毫不害怕。