花鳥

宋代 • 舒嶽祥

色與聲俱妙，鳥啼花亂開。
此時無事惱，有酒待誰來。
漂泊迷歸路，昏花恣覆杯。
已聞雷迸筍，不怕雹驚梅。

譯文：

這詩描繪出一幅有聲有色的春日畫面，傳達出詩人複雜的心境，以下是它的現代漢語譯文：

鳥兒啼叫婉轉，花朵肆意盛開，顏色與聲音都是這般美妙。在這美好的時刻，沒有什麼煩心事來困擾我，只是備好了美酒，卻不知該等誰來一同暢飲。

我四處漂泊，已經迷失了回家的路，眼神也變得昏花。那就索性放縱自己，一杯接着一杯地喝酒。

我已經聽聞春雷滾滾，竹筍在地下蓬勃生長。就算冰雹來襲驚擾了梅花，我也絲毫不害怕。