懷昔

宋代 • 舒嶽祥

淮海新封國，東南望止戈。
紗衣秋意早，石枕雨聲多。
白露皺紅棗，西風擺老荷。
昔年遊萬里，今日興如何。

譯文：

回想過去啊，在淮海地區新封了藩國，大家都盼望着東南地區能夠停止戰爭，迎來和平。

秋天的氣息早早地就來了，我穿着紗衣已經能感受到絲絲涼意。夜裏，我枕着石枕入眠，聽着窗外淅淅瀝瀝的雨聲。

瞧那樹上的紅棗，在白露的浸潤下，表皮都起了皺；池塘裏的老荷，在西風中搖曳擺動。

當年我曾遊歷萬里，看盡世間風景，如今再回想起那些過往，心中又該湧起怎樣的興致呢？