曉涼

宋代 • 舒嶽祥

秋風萬里清，客子最含情。
山路殘星在，柴門野水鳴。
平田聞鴈起，落月有人行。
破篋無書冊，何須眼復明。

譯文：

秋風從萬里之外悠悠吹來，帶來一片清爽澄淨的氣息。我這個漂泊在外的遊子，此刻心中滿是深情與感慨。

山路上，殘留的幾顆星星還在閃爍微光，彷彿不捨得隱沒於天際。柴門前，野外的溪水潺潺流淌，發出清脆的聲響，打破了清晨的寂靜。

平坦的田野裏，傳來大雁振翅起飛的聲音，它們或許是在這曉涼之際開始新一天的旅程。那西沉的月亮之下，還有人正匆匆前行。

打開破舊的箱子，裏面連一本像樣的書冊都沒有。既然如此，我又何必還奢望自己的眼睛能恢復光明去讀書呢。