水金蓮

宋代 • 舒嶽祥

波心隠隠金椎出，只道馮夷先導來。
笑口漸開黃玉罋，丹心初見小蓮胎。
步花想見江妃佩，燒燭那從水殿回。
傳記無聞今始著，莫嫌閒客少詩才。

譯文：

在波光粼粼的水面中心，隱隱約約有如同金色椎子般的東西冒了出來，我還以爲是水神馮夷的先導隊伍來了呢。

漸漸地，它那如同含笑的口子一般的部分慢慢張開，就像黃色玉石製成的罐子敞開了一樣，這時才初次見到那如同紅色丹心般的小小蓮胎。

看着這水上的花朵，我不禁聯想到江妃身上佩戴的精美配飾；又彷彿看到有人在水殿中秉燭觀賞後歸來的情景。

在以往的傳記裏都沒有關於它的記載，如今我纔開始把它記錄下來。請不要嫌棄我這個閒散的客人缺少寫詩的才華呀。