問信

宋代 • 舒嶽祥

鳳棲老子近何如，骨格崚嶒久病餘。
新酒得時招近局，小樓無事憶亡書。
眼昏長道青燈暗，頭癢空將短髮梳。
昨夜西風吹海動，磨刀準擬膾鱸魚。

譯文：

我不禁想問，那如同鳳棲一般超凡的老友如今近況如何呀？他骨骼清奇，只是經歷了長久的病痛，身體還未完全恢復。

他得了新釀的美酒，便趁着這適宜的時候，招呼附近的友人一同小聚，共享佳釀。在那安靜的小樓上，沒什麼事可做的時候，他就會回憶起那些已經散失的書籍。

他眼睛昏花，總覺得那青燈的光亮很昏暗。頭上發癢，也只能徒勞地用手梳理那稀疏的短髮。

昨夜，西風呼嘯，吹得大海波濤洶湧。他就想着，這時候可以準備好刀，去把鱸魚切成薄片來品嚐了。