自和前韵答达善 其一

宋代 • 舒岳祥

一字不轻王达善，忽看唾玉落钩银。
共评中说跻尊魏，谁草玄经饰美新。
大泽深山容避地，蓬莱弱水叹扬尘。
与君同勘丹经诀，长饭青精养谷神。

译文：

王达善写的每一个字都极为精妙，不可轻慢，忽然之间，我看到他那如珠玉般珍贵的文字就像钩银般华美地呈现在眼前。
我们一同品评文中所说，认可尊崇曹魏政权的观点，可又有谁会像扬雄那样撰写《太玄经》去美化王莽篡汉建立的新朝呢？
广阔的大泽、幽深的山林，还能够让我们找到避世之地，可蓬莱仙山和弱水之畔都已在叹息着尘埃飞扬、世事变迁。
我要和你一起探究丹经里的秘诀，长久地食用青精饭来滋养我们的精神元气。