兒曹請賦草間黃花

宋代 • 舒嶽祥

樹頭綠葉無花看，樹下黃花帶葉開。
火化新錢忘鑄字，金成小盞欠施臺。
貴人亭館何曾識，野客園林不用栽。
鬭草兒曹求入詠，蒼苔留坐獨徘徊。

譯文：

樹上的綠葉間看不到花的蹤影，而樹下的黃花卻帶着葉子綻放開來。

這些黃花就像是剛燒化的新紙錢，忘了鑄上文字；又好似做成的小金盞，只是還缺少放置的臺子。

那些達官貴人亭臺館閣裏何曾見識過這樣的花；而在鄉野之人的園林中，它們根本無需特意栽種。

孩子們玩鬥草遊戲，請求我把這草間黃花寫進詩裏。我獨自在蒼苔上坐下，久久徘徊思索着詩句。