次韻山甫松石

宋代 • 舒嶽祥

浮榮流潦一盈科，獨此堅貞歲月多。
入土同時成琥珀，爲槎何日到天河。
英靈真是隨星隕，磥砢誰能把劍磨。
今日尚疑龍蛻骨，當年曾見鶴成窠。

譯文：

那些虛浮的榮耀就如同雨後的積水，不過是暫時填滿小坑窪而已，唯有這松石長久地保持着堅貞的品性，歷經了無數歲月。

它和其他東西一同埋入土裏，說不定也能像松脂一樣最終形成琥珀；它若化作木筏，不知道什麼時候能飄到天河之上。

這松石的英靈，真像是隨着星辰墜落人間；它那奇形怪狀的樣子，有誰能像磨劍一樣去雕琢它呢。

直到如今，我還懷疑這松石是龍蛻下的骨頭；當年啊，我曾看見仙鶴在上面築巢棲息。