次韻

宋代 • 舒嶽祥

兒時人道是奇童，末路翻成毦?翁。
燕去燕來催歲月，花開花落共春風。
有金斑鬢難重綠，無酒衰顏肯更紅。
夢境如今親歷過，何須學佛更談空。

譯文：

小時候，人們都說我是個奇特的孩童，誰能想到到老了卻成了個無用的糟老頭子。

燕子飛去又飛回，匆匆地催促着歲月流逝；花兒開放又凋零，一同與春風相伴度過時光。

即便有再多的錢財，也無法讓我這斑白的雙鬢重新變得烏黑；沒有美酒的澆灌，我這衰老的容顏又怎會泛起紅暈。

如今啊，人生的種種夢境我都親身經歷過了，又何必再去學佛、談論那些空幻的道理呢。