爲昆石蒲苗刪去焦葉戲成

宋代 • 舒嶽祥

細雨幽窗曉露垂，鴈苗昆石兩相宜。
老翁拔白知無用，且爲昌蒲鑷退髭。

譯文：

在一個清晨，細密的雨絲輕輕飄落，幽靜的窗戶上掛着點點曉露。那修長如雁苗般的菖蒲和昆石搭配在一起，顯得十分和諧相稱。

我這老頭子，都知道自己拔除頭上的白髮沒什麼用了，那就暫且替菖蒲把它那些焦枯、多餘的葉子給“拔”掉，就好像給它“鑷子”除退鬍鬚一樣。