十村絕句 其六

宋代 • 舒嶽祥

青帘懸椀誰誇大，小合留人更放饒。
我有布袍堪典否，如今無客解金貂。

譯文：

瞧那青色的酒旗高高懸掛着，彷彿在向人招搖，可誰又能真正誇口說自家的酒最好呢？那小小的酒舍，倒是熱情地留人，還給予客人一些優惠。

我尋思着，我身上這件布袍能不能拿去典當換些酒錢呀？可惜如今不像從前，再也沒有像古人那樣豪爽地解下金貂去換酒的客人啦。