十村絕句 其八

宋代 • 舒嶽祥

煮來藤竹如輕霧，漉就槽簾不怕冰。
辛苦飢寒緣底事，夜深甓屋尚懸燈。

譯文：

煮着藤竹，那升起的熱氣就像輕柔的霧氣一般。從槽簾過濾出東西，完全不怕這寒冷的冰天雪地。

這些人忍受着辛苦、飢餓與寒冷究竟是爲了什麼事啊？深夜裏，那磚砌的屋子裏還亮着燈呢。