寄子堂 其一

宋代 • 舒嶽祥

來往畏炎熱，杉篁取逕微。
蝶飛逢草住，燕出認簷歸。
雲臥從衣冷，風梳愛發稀。
清談能解慍，松麈爲君揮。

譯文：

來來往往間十分畏懼那炎熱的天氣，只好從長着杉樹和竹子的地方選取那隱蔽窄小的小路行走。
蝴蝶飛舞着，碰到草叢便停了下來；燕子飛出去後，還能辨認出自家的屋檐歸來。
我隨意地躺臥在雲霧繚繞之處，任憑衣衫被弄冷；喜愛讓清風吹拂我稀疏的頭髮。
和你進行清雅的交談能夠消解心中的煩惱，我爲你揮動着用松枝做的拂塵。