和漢東先生韻六首 其一

宋代 • 張埴

青瓢歸自滄海頭，眇然天地飛一鷗。
今人來來古人去，我自認我山中樓。

譯文：

那青色的酒瓢從滄海的盡頭歸來，在這茫茫天地間，我渺小得如同一隻飛翔的海鷗。

如今的人們來來往往，古代的人早已離去，而我只堅守自我，自在地待在山中的小樓裏。