寄樊口鄭石谷

宋代 • 張埴

春日曾交問，炎天不欲書。
亦慚吾事謬，豈願後人疏。
古有嗤章甫，今無購子虛。
極思樊口酒，共煮井頭魚。
露白蒹葭冷，江清潦水除。
年華已如此，又可膏吾車。

譯文：

春天的時候我曾和你相互問候，到了炎熱的夏天卻沒給你寫信。
我也慚愧自己行事荒謬，哪裏願意和你這樣的友人漸漸疏遠呢。
古代有人嘲笑戴着章甫這種禮帽的人，如今也沒有人會像漢武帝購買司馬相如的《子虛賦》那樣賞識人才了。
我非常想念樊口的美酒，想着能和你一起煮井邊打來的魚，暢快相聚。
如今白露降下，蘆葦透着寒意，江水清澈，雨後積水也已退去。
時光已經這樣流逝了，我又可以準備好車馬去與你相見啦。