答吳子登

宋代 • 張埴

閒隨川上弄晴漪，歸飲無何政謂宜。
雲去但驚山朵朵，月明空想珮離離。
高樓長笛無人聽，一日三秋有我詩。
此意悠悠浮劍外，綠陰深處祇鶑知。

譯文：

我閒來無事，順着河岸邊漫步，撥弄着那在陽光照耀下波光粼粼的漣漪，玩得十分愜意。回到家中，再飲上幾杯小酒，這生活真是再合適不過了。

看着天空中雲朵飄去，只驚訝於那連綿的山巒如同一朵朵巨大的雲花般錯落有致。在明亮的月光下，我不禁遙想那佩戴着美玉，身姿搖曳的美好情景。

我站在高樓上吹奏長笛，可週圍卻沒有能聽懂其中韻味的人傾聽。一日不見，如隔三秋，我心中對你的思念都化作了這一首首詩。

我這悠悠的情思飄向了劍門關外，這份心意恐怕只有那隱藏在綠樹濃蔭深處的黃鶯才知曉了。