夜枕

宋代 • 張埴

春風陳榻下，夜月庾樓前。
疊疊鳴檛落，翻翻警枕眠。
祗能欹待旦，何有夢飛天。
此意誰能解，如流二十年。

譯文：

在這靜謐的夜晚，輕柔的春風吹拂在陳蕃待客的榻邊，明亮的夜月灑落在庾亮賞月的樓前。

外面傳來一陣接着一陣有節奏的打更聲，那聲音層層疊疊地落下。而我呢，只能睡在不斷晃動的警枕之上，難以安穩入眠。

我只能斜靠着身子，苦苦等待着天亮。哪裏還能有閒情逸致在夢中遨遊天際呢？

我心中的這份情感和思緒，又有誰能夠真正理解呢？這種狀況就像那不斷流淌的河水一樣，已經持續了二十年之久啦。