书萍实旅舍

宋代 • 张埴

身谋落落屠羊说，心事冥冥司马炎。
告诉春风无一语，江南陌上雨廉纤。

译文：

我这一生的谋划就像屠羊说那样，显得落寞又不被人理解。屠羊说虽然有高尚的品德和见识，但却甘于平淡，我也是如此，在生活里的谋划总是难以顺遂心意。而我的心事就如同晋武帝司马炎一样，隐藏得深深的，旁人难以看透。司马炎有着雄图霸业和各种复杂的心思，而我内心的想法也藏得十分隐秘，无人知晓。

我想要向春风倾诉，可到了嘴边却一个字也说不出来。只能默默看着江南的田间小路上，细雨如丝般连绵不断地飘落着。这细雨仿佛也在诉说着我内心的哀愁和寂寥。