書萍實旅舍

宋代 • 張埴

身謀落落屠羊說，心事冥冥司馬炎。
告訴春風無一語，江南陌上雨廉纖。

譯文：

我這一生的謀劃就像屠羊說那樣，顯得落寞又不被人理解。屠羊說雖然有高尚的品德和見識，但卻甘於平淡，我也是如此，在生活裏的謀劃總是難以順遂心意。而我的心事就如同晉武帝司馬炎一樣，隱藏得深深的，旁人難以看透。司馬炎有着雄圖霸業和各種複雜的心思，而我內心的想法也藏得十分隱祕，無人知曉。

我想要向春風傾訴，可到了嘴邊卻一個字也說不出來。只能默默看着江南的田間小路上，細雨如絲般連綿不斷地飄落着。這細雨彷彿也在訴說着我內心的哀愁和寂寥。