小絕句 其二

宋代 • 張埴

人言頭上白，皆自愁中得。
拍手笑沙鷗，滿身都是愁。

譯文：

人們常說，人頭上的白髮，都是因爲憂愁才長出來的。
我不禁拍手嘲笑那些沙鷗，它們渾身雪白，就好像滿身都裝滿了憂愁似的。