過道州謁周濂溪故居

宋代 • 柴隨亨

迢迢豸嶺水縈紆，知是元公此結廬。
老屋至今圖太極，古碑猶在勒通書。
落花啼鳥春無恙，窗草池蓮景自如。
閒立釣遊磯上石，光風霽月滿庭除。

譯文：

我一路迢迢來到豸嶺，這裏的溪水曲折環繞，我知道周濂溪先生（元公即周敦頤）曾在此處蓋房居住。

那老舊的屋子到如今還掛着描繪太極的圖，古老的石碑依然矗立在那裏，上面刻着先生所著的《通書》。

春天來了，落花繽紛，鳥兒啼鳴，這美好的景象一如往昔未曾改變；窗前的青草，池塘裏的蓮花，它們呈現出的景緻也和過去一樣自然自在。

我悠閒地站在先生昔日釣魚遊玩的磯石上，此時風和日麗，好像整個庭院都被這美好清朗的景象所籠罩。