和姜居仁感時韻

宋代 • 柴隨亨

十年泉石痼煙霞，吟看浮榮過眼花。
歸去五株彭澤柳，困來七椀玉川茶。
功名得失藏蕉鹿，身世糊塗篆壁蝸。
我亦厭喧求靜者，故園且種邵平瓜。

譯文：

這十年來，我一直沉醉在山間泉石、煙霞美景之中，一邊吟詩，一邊看着那些虛榮富貴像過眼雲煙般消逝。

我想要像陶淵明一樣歸隱田園，守着那五株柳樹自在生活；當睏倦襲來時，就像盧仝一樣，喝上七碗茶來提神醒腦。

功名利祿的得與失，就如同那“藏蕉覆鹿”的故事一樣虛幻無常；人生的經歷就像牆壁上蝸牛留下的篆痕，糊里糊塗、難以言說。

我也是個厭煩喧囂、追求寧靜的人，打算回到故鄉，像邵平那樣種瓜自給自足，享受這份寧靜淡泊。