雨舂

宋代 • 柴隨亨

稻粱收盡水田空，閭舍翁嫗雨後舂。
顆粒擬輸官府稅，只留糠核過窮冬。

譯文：

稻穀和高粱都已經收割完了，水田裏空蕩蕩的。雨後，村子裏的老翁和老婦們開始在屋裏舂米。

他們舂出的每一粒米，都打算用來繳納官府的賦稅，自己僅僅留下米糠和碎米，就這麼湊合着熬過這窮苦的冬天。