讀史感興 其四

宋代 • 黃文雷

斷鰲幾何年，八極儼不動。
當是有樞紐，鐵網絡纖空。
偷兒睨斗柄，赤手掣天棟。
愁殺地上人，覆壓萬古痛。
書生見事淺，十算九不中。
豈徒書生罪，要與六籍共。

譯文：

傳說中女媧斬斷巨鰲的腳來支撐天地已經過去多少年啦，天地四方好像穩固得一動不動。
想來那天地之間應當是有樞紐維繫着，就如同有一張巨大的鐵網籠罩着整個虛空，讓天地得以安穩。
可是有那心懷不軌的“偷兒”盯上了北斗七星的斗柄，竟敢赤手空拳去扯動那支撐天空的棟樑。
這可愁壞了地上的百姓們，就好像天地要崩塌下來覆蓋住大地，這痛苦會延續萬古啊。
我們這些書生看待事情太過淺薄，謀劃十件事情，九件都不會成功。
可這哪裏只是書生的罪過呢，應該和儒家的六經一同承擔這“失察”之責啊。