長歌行

宋代 • 黃文雷

君不見游塵着空生九州，人其中間懸兩眸。
楊花化萍無根蒂，風消水長東西流。
紅南下溼人易老，過盡歲年還草草。
長留白日照人間，榆柳浮生轉枯槁。
毬紋帶繞千花黃，青娥攢眉眉細長。
莫言一尊千萬壽，乃翁身命屬渠手。
長安城中鬼笑人，水底紙錢能不朽。
今人不見古人心，古人不見今人事。
天上若無長生人，即是古人都盡死。
金鳧銀雁滿江湖，神光夜夜開黃壚。
年經月緯三百卷，平生欲作何人書。
古人去去留不得，我些古人三太息。
今人莫詫山石牢，更後十年人不識。

譯文：

你難道沒看見那飛揚的塵土瀰漫在空中，形成了廣袤的九州大地，人就生活在這中間，雙眼洞察着世界。
就像那楊花落入水中化爲浮萍，沒有根蒂，隨着風的消逝、水的流動，在東西方向四處漂流。
南方氣候溼熱，人很容易衰老，一年又一年就這樣匆匆過去，過得渾渾噩噩。
只有那永恆的太陽長久地照耀着人間，而世間如榆柳般的生命卻漸漸由盛轉衰，變得枯萎。
那精美的毬紋帶環繞着千朵金黃的花，美貌的女子緊蹙着細長的眉毛。
不要說飲下一杯酒就能獲得千萬年的壽命，要知道人的命運其實是掌握在無常的手中。
長安城中彷彿有鬼魂在嘲笑世人，那沉入水底的紙錢或許能夠長久留存。
現在的人無法知曉古人的心思，古人也無法預見今人的事情。
倘若天上沒有長生不老的人，那就意味着古人都已經離世消逝了。
那些陪葬用的金鳧銀雁佈滿了江湖，傳說中它們的神光夜夜在黃土下閃耀。
一年又一年，歲月如書卷般翻過，我這一生究竟想要寫成什麼樣的人生之書呢？
古人離去，我們留不住他們，我爲古人的命運再三嘆息。
現在的人不要誇耀山石的堅固，再過十年，也許這山石的模樣都沒人能認得出來了。