錢氏故園 其一

宋代 • 黃文雷

幾年聞此好名圍，平地黔巫翠掃天。
蕭岸半摧林影暗，亂螢閒自點湖煙。

譯文：

多年來就聽聞錢氏故園聲名遠揚，來到這裏一看，那園內平地而起的山巒，就像黔地和巫地的山峯一樣，翠色慾流，彷彿要直掃天際。

那蕭瑟的堤岸有一半已經坍塌，樹林的影子顯得十分暗淡。在這寂靜的氛圍裏，雜亂飛舞的螢火蟲悠閒地閃爍着，彷彿在湖面上的煙霧中隨意地點綴着。